Filing a US tax form is what trips up most Americans overseas. It’s all the extra steps tagging along that cause confusion.  A foreign bank account, self-employment income, or a few missed filings can quickly turn what seems like a ...